Н. Винграновский. Утренний сонет... Ты - вся...

Николай Винграновский, украинский поэт, 1936-2004 гг.

Ты – вся любовь. Ты – чистота,
Доверчивость благословенна.
Мне красота твоя свята,
Любовь твоя же, мне – священна.

Ты – роза неба и земли,
В тебе все краски их играют.
Во мне же, слезы расцветают
Цветами яркими любви.

В твой дом вхожу я, будто в сад,
И для тревог моих, забот моих, досад
Земно-небесную он дарит красоту.

Я взглядом зачарованным смотрю.
Тебе я посвящаю лет своих рассветы,
Весну мечтаний, и весну сонетов.

Октябрь, 2014 г.
Оригінал

Ти – вся любов. Ти – чистота.
Довірливість благословенна.
Твоя краса мені свята,
Твоя любов мені священна.

Трояндо неба і землі,
В тобі всі їхні барви грають…
У мене сльози розквітають,
Цвітуть думками на чолі.

В будинок твій я входжу, наче в сад,
І для тривог моїх, турбот моїх, досад
Мені дарує він красу землі і неба.

Я першим поглядом завжди дивлюсь на тебе,
Тобі присвячую я літ своїх світання,
Весну думок, весну свого кохання.

1957 г.