Immortal goddess Aphrodite Sappho

Мой перевод гимна с древнегреческого
на современный английский:


Immortal goddess Aphrodite!
I do not need your gift of love.
You are so beautiful, so mighty,
But he still does not love!

Before you came to me to talk,
And asked about my sadness.
I answered standing on a rock,
"I suffer more, not less!"

You consoled me, "My dove, Sappho,
He will be down on his knees! "
I am rejected waiting for
The dyeing on his lips!

Descend your sparrow to land!
I am ridiculed with your gift!
He would not care for me and
I beg you,  "Do not lift!"

Immortal goddess Aphrodite!
You are so proud in your throne
Of flowers and you are flighty!
I degraded, you are sea born!

******************************
Oh, Aphrodite you are highly!
Why did you make me being sad?
I think about him, but lightly!
I do not love him!  It's not bad!

Immortal goddess, Aphrodite!
My dreams came true and   I am healed!
You are so charming, so flighty!
He falls in love, runs after me!

* The goddess Aphrodite was believed by the ancient Greeks,
 presented  people with gift of love.
** Sappfo - ancient Greek poet who lived in the 6th century
BC.  She  loved  someone  passionately and hopelessly,