(перевод с китайского)
(надпись на стене монашеской кельи)
С тех пор, как был ребенком неразумным,
До дней, как стал я немощен и стар,
Менял себе излюбленное дело,
Но то, что вечно занят — не менял.
Что пагоды песчаные когда-то,
Что яшмы звон, надетой ко двору,
И то, и это — детские забавы,
В одно мгновенье канут в пустоту.
Смысл сущего не в том, чем каждый занят,
Ничто не суть — и в том как раз и суть.
Как все другие, глупость совершает
И тот, кто слишком рьяно ищет путь.
Бо Цзюйи - Понимая суетность бытия
© Copyright: Александра Родсет, 2014
Свидетельство о публикации №114101703363
Свидетельство о публикации №114101703363
Рецензии