Tell me

#1
The sky's so scintillating now.
Don't you notice this really?
Raise your eyes and you will see
The world's so big & lovely.

It waits. When will you grab
All it diversity?
You will paint it colors all
Your life. Infinitely.

Whole world wait.

#refrain
Tell me, tell me
What doesn't give rest you?
Tell me,
What does brake you?
 
Or the past hold your shoelaces,
Don't giving you to go free?
Maybe
Just have to let it go?

#2
Throwing open your hands
Like a bird in free flight
Inhale as much air
As you can and keep calm.

Exhale with relief
As if fell from a skyscraper
And you survived.
Do you see? You don't creeper.

Whole world wait.

#refrain
Tell me, tell me
What doesn't give rest you?
Tell me,
What does brake you?

Seems the past hold your shoelaces,
Don't giving you to go free.
Seems me.
You can to let it go.

#middle eight
Whole world wait. Enjoy. Whole world wait.
Whole world wait. Enjoy. Whole world wait.

#coda
And you paint it colors all
Your life. It's wonderfull!
And now you are free
Definitely.

Whole world wait.

 
РАССКАЖИ МНЕ (адаптированная rus. version)

#1
Небо сейчас так сверкает.
Не уж то не замечаешь?
Глаза подними и увидишь,
Мир так огромен, красив.

Ждет он. Когда его схватишь
Разнообразие в охапку
И разрисуешь цветами
Свою прекрасную жизнь?

Весь мир ждет.

#refrain
Расскажи мне, расскажи,
Что не дает покоя тебе?
Расскажи мне,
Что тебя тормозит?

Или это прошлое держит за ботинок шнурки,
Не давая тебе свободно идти?
Может быть
Стоит просто его отпустить?

#2
Распахнув свои руки как птица,
Птица в свободном полете,
Вдохни в себя воздуха столько,
Сколь сможешь и задержи.

Выдохни с тем облегчением,
Будто упал с небоскреба вниз.
Видишь? Ты не растение.
Ты все же остался в живых.

Весь мир ждет.

#refrain
Расскажи мне, расскажи,
Что не дает покоя тебе?
Расскажи мне,
Что тебя тормозит?

Или это прошлое держит за ботинок шнурки,
Не давая тебе свободно идти?
Да, кажется,
Ты смог его отпустить.

Весь мир ждет. Наслаждайся. Весь мир ждет.
Весь мир ждет. Наслаждайся. Весь мир ждет.

#coda
Красками мира раскрашена
Жизнь твоя. Она прекрасна!
И теперь, по-настоящему
Свободен ты.

Весь мир ждет!