Мария Серова
LES BEAUX PISSENLITS
J’ai vu en mai les beaux pissenlits
Et ils etaient tres vives et jolies!
Ils ont orne les places et les rues
Mais en juin ils ont disparu
Et ont projete deja nos annees
Pousser et fleurir et se faner!..
3 июня 2008
========================
Александр Булынко
ОДУВАНЧИКИ
Маше Серовой
Прекрасен был в мае одуванчиков цвет,
В душе отражая солнечный свет.
В июне на скверах цветы отцвели –
А были красивы, прелестны - Jolies*!
Цветы отражают все наши года –
Всегда расцветают и …вянут всегда!
Примечание:
Jolies* (франц.) - милые, красивые.
4 июня 2008
Мария Серова, Александр Булынко
Цикл «Диалогика». Стихи и переводы
===============================
Фото: Фрэнк Бьёниг (Frank Boenigk) 03.04.2008
Les beaux pissenlits - Одуванчики
© Copyright: Диа-Логика, 2014
Свидетельство о публикации №114101701356
Свидетельство о публикации №114101701356
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.