Две зарницы

Бируте Василяускайте
 

перевод
***
Две зарницы-
взлёт,посадка-
крыльев нет.
Бог стучится
ночью сладкой
в сон, как бред.
Страх открытый,
страх повсюду-
сон таков.
И молитвы
шепчут губы
в средь рогов. 



               


© Copyright: Бируте Василяускайте, 2014
Свидетельство о публикации №114101609091
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Бируте Василяускайте
Рецензии
Написать рецензию
оригинал
***
Saulė kyla,
saulė leidžias
be sparnų.
Naktį tylią
Dievas beldžias
tarp sapnų.
Baimė kyla,
baimė skleidžias -
nemiegu.
Ir į tylą
lūpos meldžias
tarp ragų...

Бируте Василяускайте   16.04.2024 11:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Saule kyla» (Бируте Василяускайте)

А в попугаях то, намного длинней!!! -
Не лишне было бы и на русский - синхронно перевести! - Глядишь и было бы о чём поговорить!

Владимир Константинов 6 27.07.2015 09:32 • Заявить о нарушении / Удалить

Бируте Василяускайте   26.04.2021 00:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Бируте Василяускайте