3 Я не бездельник -
4 с утра
5 по грибочки
Галина Белякова,
По грибы
Старательное
Я, простите, не бездельник:
Каждый день – с лукошком в ельник.
Я и дочки.
Там грибочки.
Хороши маслята в бочке!
Полон кузов каждый день…
Эх, продлить бы бюллетень!
Старательное
© Copyright: Олег Скрынник, 2014
Свидетельство о публикации №114101601650
Свидетельство о публикации №114101601650
Рецензии
А пародии где?!! Это же буриме.Пародии-это нечто совершенно другое.А сам стишок -веселый и добродушный.Успехов на Вашем поприще!
Татьяна Нн -Пономарева 24.10.2014 03:10 • Заявить о нарушении
Татьяна Нн -Пономарева 24.10.2014 03:10 • Заявить о нарушении
Вы совершенно правы. Это и не пародии. Это переводы. Если Вас в принципе интересует существо вопроса, то можете полюбопытствовать здесь:
http://stihi.ru/2014/01/21/2612
Там, кстати, и буриме упоминается.
Просто в общепринятом смысле это всё-таки не перевод, поэтому классифицирую данный цикл как пародии. Ну, скажем так. Новаторская форма стихосложения породила и новаторскую пародию, которая, конечно же, является скорее парафразом и в каноны не укладывается. Но нам ли привыкать ломать каноны!
Надеюсь, что был не слишком многословен. Удачи!
Олег Скрынник 25.10.2014 03:25 Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2014/01/21/2612
Там, кстати, и буриме упоминается.
Просто в общепринятом смысле это всё-таки не перевод, поэтому классифицирую данный цикл как пародии. Ну, скажем так. Новаторская форма стихосложения породила и новаторскую пародию, которая, конечно же, является скорее парафразом и в каноны не укладывается. Но нам ли привыкать ломать каноны!
Надеюсь, что был не слишком многословен. Удачи!
Олег Скрынник 25.10.2014 03:25 Заявить о нарушении
Старинная игра..в неё еще и Пушкин маленький играл.До нас придумано.)))
Татьяна Нн -Пономарева 28.10.2014 12:10 Заявить о нарушении
Татьяна Нн -Пономарева 28.10.2014 12:10 Заявить о нарушении