Herzlich Willkommen и Перевод

Herzilch Willkommen, mein Freund,
Das ist die versteckte Welt.
Du bist schockiert, erfreut,
Wenn du schon rein gehst.

Das ist mein Spiegelraum,
Wo mein Schatz ist,
Liebe, Gedanken, der Traum...
Das ist mein Herz, du siehst.

Hier war mein Phoenix. Schade,
Du kannst ihn nicht sehen.
Er ist geflogen. Gerade.
Wollen wir auch gehen?

Das ist mein Sonnengarten,
Wo meine Seele wohnt,
Man kann ein bisschen warten,
Zu hoeren wahrscheinlich Gott?

Lies bitte meine Gedichte,
Sie sagen so emotional,
Erzaehlen dir eine Geschichte,
Und bringen dir etwas bei.

2014.

Литературный перевод.

Добро пожаловать.

Ну же, входи, мой друг,
В этот сокрытый мир,
Ты удивлен, смущен
Тем, что нашел внутри.

Вот мой зеркальный зал,
Все, что храню я, здесь:
Мысли, любовь, мечта...
Слышишь, и сердца песнь.

Здесь был мой Феникс. Жаль,
Не восхитишься ты им.
Он улетел сейчас вдаль.
Хочешь, мы выйдем за ним?

Солнечный сад, посмотри,
Здесь обитает Душа,
Хочешь, ты здесь подожди,
Бога услышать спеша.

Ты прочитай стихи,
Страсть и печаль мою,
Пусть хороши, плохи -
Все их тебе дарю.

2014г.