Ван Чанлин. Осенняя ночь на озере Тайху

Заночевал у воды,
холодно дождь моросит.
На островах Дунтин
легкий иней лежит.

Освещает луна
как лодка плывет вперед,
и в тишине ночной
душа возвращения ждет.

Пробудился во тьме,
с озера ветер сильней,
и, сквозь посвист и свист,
слышен полет гусей.


Рецензии