Отчего?

787.  Ки-но Томонори

     Мой перевод

Сильнее дует,
Но вглубь не проникает
Осенний ветер.
Так отчего пустынно,
Как небо, твоё сердце?..






Художник Кодзима Кихари


Рецензии
Вновь, почему-то,
Пытаюсь достучаться
Осенним ветром...
Увы,но не до ветра,
Ты занят лишь собою.

Татьяна Вдовенкова   26.10.2014 00:36     Заявить о нарушении
Неизвестный автор
С разлукой каждой
Моя любовь сильнее,
Но нет в ней проку.
Его ведь чувства - отмель,
Что на реке Минасэ...

Наталья Михрина   26.10.2014 15:05   Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.