Зависть

Сергей Долгов
Получить впечатление,
Позавидовать: то же
Вставить в стихотворение,
Но не слишком похоже.

Чтоб не только не хуже,
Получилось вдвойне:
Облаками - снаружи,
Небесами - во мне. 
                2014

ENVY
Receive impression,
Envy: as well
Paste in the poem,
But not much similar.

That not only no worse,
Happened twice:
Clouds — outside,
Heaven — in me.

   пер. на англ. Кирилл Никифоров
   http://www.stihi.ru/avtor/nkirill


© Copyright: Сергей Долгов, 2014
Свидетельство о публикации №114101501698
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Долгов
Рецензии
Написать рецензию
Да, Сергей, Вы правельно завидуете! Я тоже так завидую, чисто и по хорошему, когда вижу что у людей получается лучше, чем у меня, стараюсь поровняться, далеко не всегда удаётся, но стремиться надо.

Наталья Булатова 7   16.03.2017 05:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Долгов