вы смеетесь, храбрец, лишь для виду

Фэндом: Спящая красавица, Шарль Перро «Спящая красавица» (кроссовер)
Основные персонажи: Малефисент, принц Филипп

***

Вы смеетесь, храбрец, лишь для виду - я вижу страх.
Он пришел много загодя ваших попыток быть
кем-то, кроме отважного рыцаря и себя,
кем-то, кто может справиться силой извечной тьмы,

осветить ее нежным и праведным светом дня,
отпустить мне грехи мои, боль мою и печаль.
Но поймите, мой принц, все, что видите вы - лишь пыль
чьих-то глупых иллюзий, и вам их не развенчать,

потому что душа, что все ищут - ее здесь нет.
И не нужно взывать к ней: глухая, как камень стен,
к вашим слабым молитвам. И что мне других судьба?
Что мне выгодой станет свободы чужой взамен?

О, я вижу огонь в этом взгляде. Помилуйте же, мой принц,
дева, с виду холодная, внутри она тот же лед,
и ни взгляд ваш, сжигающий гневом ее своим,
не растопит ее, не тронет и не проймет

и ни преданность сердца не вызнает тайн души.
Что мне боль, что мне сладость и горечь любви и мук?
Тсс... прислушайтесь четче, мой бедный, мой славный принц,
в тишине, кроме вашего сердца, второго ли слышен стук?

Вы бледнеете, принц? Вы смертельно, мой друг, бледны...
В сказки верить не стоит тому, кто не верит в зло.
Вам теперь не случится уже никого спасти.
Что до вашей принцессы... увы, ей не повезло.