Алахъа хабар кьаз масдан тIалдикай,
Чарадан руьгьдавай къалмакъалдикай,
Вине кьаз жува жув, лавгъавал мийир,
ЧIав къведа, куьцIуьда, вун ви гьалдикай.
---------------
Ты про горе чужое спросить не ленись,
Равнодушным не будь, к состраданью стремись,
Не слыви гордецом, самохвальство любя,
Ведь устанешь ты сам от такого себя.
(Перевод с лезгинского Н.Ахмедовой)
Чужая боль – пусть будет болью как своя,-
И ты познаешь все дороги бытия.
Взлетая высоко, не будь ничтожно горделивым-
Наступит время, будешь сам себе судья.
(Перевод с лезгинского Любови Истоминой)
6. Гордецу
© Copyright: Билал Адилов, 2014
Свидетельство о публикации №114101410410
Свидетельство о публикации №114101410410
Рецензии