Чарльз Буковски. Запомни

                Чарльз Буковски.

                ЗАПОМНИ.

       Глеб Ходорковский - перевод с польского.


         Верить тому что говорят ли пишут
         очень опасно
         особенно
         если пишут и говорят
         о тебе
         такие невероятно
         великолепные вещи
         а ты настолько глуп
         чтобы этому верить

         ты можешь тогда разбить
         фотоаппарат тому
         кто попытался публично
         тебя заснять
         можешь дома упиться в хлам
         и из окна
         выстрелить в соседа
         из мощного  пистолета

         или купи
         дорогой автомобиль
         и злись оттого
         что не столь богатые
         своими убогими развалюхами
         мешают тебе в пути
         на автостраде.


             *       *       *         


                zapami;taj (wiersz klasyka)


Charles Bukowski



wierzy; temu, co m;wi; albo Pisza

jest

niebezpiecznie

zw;aszcza je;li m;wi; albo Pisza

o tobie

niemo;liwie

wspaniale rzeczy

a ty

jeste; do;; g;upi

;eby im wierzy;.

 

 

mo;esz wtedy rozbi;

aparat komu;, kto spr;buje

ci; publicznie

sfotografowa;.

a mo;esz si; upi;

u siebie w domu

i strzeli; przez okno

do s;siada

z pot;;nej

spluwy.

 

 

mo;esz kupi; bardzo

drogi w;z

i z;o;ci; si;

na mniej zamo;nych

kt;rzy swoimi starymi autami

tarasuj; ci drog;

na

autostradzie