Цикл Мара Циелена Стена

              Стена
Мара Циелена, перевод с латышского

Солнцем пахнет от стены, старой кожей.
И забавный меловой человечек
Всеми пальчиками в стену вцепился,
Словно саженец, упрямый и нежный.

И качается, и плещется дождик,
Языком иссиня-розовым слижет –
Человечек вновь на стену вернётся,
Может, даже пополневший немного.

И сошлют его навечно в изгнанье,
Мокрой тряпкой дворник тщательно вытрет –
Человечек на стене вновь возникнет,
На своём, обжитом предками месте.

Будет время – и стена распылится,
Распадутся её старые кости,
А упрямый и смешной человечек
Всеми пальчиками вцепится в Солнце!


Рецензии