Поэтический перевод псалмов

        Псалом 76
Дирижёру хора. Идуфуму.
 Одна из песен Асафа.

Тебе молюсь: услышь,  о, Боже -
О помощи Тебя прошу -
Услышь меня - Ты мне поможешь -
К Тебе - все просьбы - приношу...
Раскидываю. ночью, руки,
Но утешенья -  нет душе ...
Все мысли о Тебе, но муки
Стонать заставили, уже ...
Ты мне и глаз сомкнуть не дал:
Хотел сказать я - но, нет силы ...
О днях, минувших, размышлял -
Давно прошедших - и, мне, милых ...
Я песни, ночью, вспоминал -
Душа спросила: " Где, Господь, твой?
Неужто, навсегда, пропал?
Забыл тебя - завет святой?
Вернёт ли, доброту Свою? -
Свою, безмерную, любовь?
Услышим ли Его - в бою -
Поможет ли, в несчастье, вновь?
Неужто навсегда забыл
О милосердии Своём?
О сострадании, любви? -
Не слышит, Он - мольбу и стон?!
Затем подумал я: вот  - горе:
Когда Бог - оставляет нас -
Когда, Бог Вечный. с нами в ссоре,
Когда Он видит - грех и грязь.
Вот в этом - и беда и горе -
Когда,  Бог ,к нам,  стоит - спиной -
Когда мы, Господа, позорим
Продажной - мелкой, суетой...
Там, где должны быть - солнце - ясность,
Где чистота царить должна -
Там - темнотой грозит опасность -
Там - ложь,  и - правит - сатана.
Я не забуду дел Господних:
И о великих чудесах -
Я буду размышлять, с народом:
Тебя - Господь мой - величать! 
Свят путь Твой, Боже, Всемогущий:
Кто из богов, велик, как Ты?
Ты - силою Своей, могучей -
Народ, Свой. спас - освободил.
Ты спас, Иакова, потомков,
Иосифа - великий род:
Избавил их от фараона -
Из плена - вывел, Свой, народ.
И всё в руках Господних:
Воды - бояться. Господи, Тебя -
Творец Вселенной и природы -
Ты - Всемогущ, Ты - Боже, Свят!
От страха - океан трепещет -
Из туч, тяжёлых, льёт вода -
И стрелы молний,в небе, блещут -
Грохочет буря - ураган...
Путь Твой, Господь, лежал чрез море -
И Ты - не оставлял следов:
Неведомы пути Твои и Воля -
Как Ты творил - никто узнать не мог.
Ты, словно стадо, вёл за Собой, народ -
Рукою Моисея, Аарона -
Хранил от разных бед, невзгод -
Своею Святостью,  творил - народ Закона...

Ерохин С.С
12.10.2014 г.
 


Рецензии