Марафон Герои. Страсти по Шекспиру

Надежда,такую интерсную тему ты затронула!Конечно же,он был!Творил и создал непревзойденный театр"Глобус",где играл и ставил свои знаменитые трагедии,но насчет авторства их,а особенно сонетов,мнения даже его современников расходятся-их писали разные,но очень одаренные авторы из высшего сословия,для которых сочинительство являлось занятием немного унижающим их влияние в обществе.Об этом я читала в журнале "Новый мир",который выписывала в 80-90 годы,о его любви к женщине,которая его не любила,хотя и не отличалась особой красотой(её звали Мария),ей посвящен самый гениальный сонет130,есть в переводе С Маршака(Её глаза на звёзды не похожи...)а недавно я купила подарочное издание в Книжном клубе,там перевод сделал граф Ив.Мамуна(более ранний перевод"Глаза её сравнить с небесною звездою...),но мне Маршака перевод нравится больше.Порой марафон,в котором ты участвуешь,задает хорошие темы и тебе удается их неплохо раскрыть!С приветом.

Евгения Давыдянец   30.10.2014 19:25   •   Заявить о нарушении