Перевод песни с испанского
Я пью и пью и пью, чтобы забыться
Я сплю и сплю и сплю, чтобы не думать
Чёртова жизнь,
Не прекращает сниться
Я жизнью заплачу за грех,
будь проклят ты,
проститься
Говорю вам, что я не живу
И это твоя вина
Ночи, как день
Из одиночества
Мой Бог
Помоги мне убить любовь
что в моем сердце
Благословенный Бог, броня, спаси меня
Мне не по пути с этим миром
И у меня нет больше сил бороться
Я думала, любовь и боль лишь в срОдстве
Но боль становится всё больше-больше
Я останусь для вас навсегда, мой любимый, не забудьте
Человеком на царственном блюде
Вечной песней-подарком в жизни твоей,
даже когда я умру, не умрёт соловей
https://www.youtube.com/watch?v=qPOpcAp_qnU
Радость
© Copyright: Евгений Петрович Свидченко, 2014
Свидетельство о публикации №114101204009
Свидетельство о публикации №114101204009
Рецензии
Да Ты же Гений, Женечка!!!
Сколь языков знаешь!!!
Вот это да!!!
С теплом души и сердца, Ольга.
Как великолепно поёт красавица, спасибо за ссылку!
Олечка Макарова 12.10.2014 13:12 • Заявить о нарушении
Сколь языков знаешь!!!
Вот это да!!!
С теплом души и сердца, Ольга.
Как великолепно поёт красавица, спасибо за ссылку!
Олечка Макарова 12.10.2014 13:12 • Заявить о нарушении
К сожалению, песенный текст почти непереводим, все гласные испанского невозможно трансформировать в гласные русского. Моя задумка проста: слушать песнь и, для понимания, читать мой стих...
Евгений Петрович Свидченко 12.10.2014 15:04 Заявить о нарушении
Евгений Петрович Свидченко 12.10.2014 15:04 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.