Нищий может купить дворец
За деньги, собранные в жизни,
Он у дороги как мудрец...
Нищий может купить дворец,
Приходит глупостям конец,
И с удивленьем смотрят люди:
Нищий может купить дворец
За деньги, собранные в жизни.
Vytautas Macernis. Trioletai. 8
Ubagas nupirktu dvara
Surinktais per amziu pinigais,
Bet sedet prie tako gera...
Ubagas nupirktu dvara,
Bet kvailysciu jis nedaro,
Te sau zmones kalba, kas neleis:
Ubagas nupirktu dvara
Surinktais per amziu pinigais.
Витаутас Мачернис. Триолеты. 8
© Copyright: Лайма Дебесюнене, 2014
Свидетельство о публикации №114101200330
Свидетельство о публикации №114101200330
Рецензии
Лайма, случайно увидел статьи Андреса Сальминка.
Знакомы ли Вы с ним ?
Живёт не в Литве.
У него тоже переводы Мачерниса...
Всего доброго Вам !
Спасибо, что навещаете мою "обитель".
С теплом Геннадий
Геннадий Полежанкин 2 06.09.2017 07:49 • Заявить о нарушении
Знакомы ли Вы с ним ?
Живёт не в Литве.
У него тоже переводы Мачерниса...
Всего доброго Вам !
Спасибо, что навещаете мою "обитель".
С теплом Геннадий
Геннадий Полежанкин 2 06.09.2017 07:49 • Заявить о нарушении
Мы уже несколько лет общаемся с Андресом Сальминком. Он родился и вырос в Таджикистане, сейчас живёт в Тольятти. Кроме русского, отлично знает таджикский, немецкий, общаясь со мной, выучил литовский и успешно делает переводы. И вам спасибо, что навещаете меня.
С теплом, Лайма
Лайма Дебесюнене 06.09.2017 08:28 Заявить о нарушении
С теплом, Лайма
Лайма Дебесюнене 06.09.2017 08:28 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.