В.П.
Слышать тишину, по Величанскому.
Дать звучать не строчкам, не словам,
А душе…
Сословию мещанскому
Ближе работёнка да диван.
Шлёпанцы уютные, домашние –
А не этот несусветный «дзэн».
У поэта проломило «башню»,
У него лишь кожа вместо стен.
Голый человек на берег выброшен
Из предмирных складок и глубин.
Будто, лепет первобытный выслушав,
Лепит, лепит глиняный кувшин –
Амфору ахейскую, двуручную.
Наполняет лепестками роз.
И поёт…
Какие-то созвучия,
Безучастно чистый парафраз.
9.10.2014
По следам Кавафиса
© Copyright: Вольф Никитин, 2014
Свидетельство о публикации №114100902857
Свидетельство о публикации №114100902857
Рецензии
Спасибо Вам, Вольф. Я даже не ожидал, что могу порождать в людях такую мощную энергию ответа. Я Вам прямо скажу, что эта энергия соответствует Величанскому и Кавафису и только потом, в третью очередь, моим скромным трудам.:)
Спасибо Вам огромное!
Из Бургоса 12.10.2014 18:39 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам огромное!
Из Бургоса 12.10.2014 18:39 • Заявить о нарушении
Фу (простите)! Как я рад, что Вы это глянули и приняли. Кавафиса-то я "гонял" (есть пару вариаций у меня). Но, увы, опираясь только на переводы и общее представление. С языком-с - никак! А переводы Леонидовича, конечно, смотрел, но почему-то больше подсаживался на Ильинскую, Якушеву, Шмакова (ну, Гена рифмовал - может и зря. Впрочем , я в своих вариациях - тоже).
Величанского, благодаря Вам, почитал. И ещё буду! Там, ох, как есть чему поучиться! Помимо иных достоинств, я нахожу во многих его стихах нечто, напоминающее (не более того: они очень разные) почитаемого мною Бунина. Слово - как бы выжато, процежено. Ничего лишнего.
Вольф Никитин 12.10.2014 18:54 Заявить о нарушении
Величанского, благодаря Вам, почитал. И ещё буду! Там, ох, как есть чему поучиться! Помимо иных достоинств, я нахожу во многих его стихах нечто, напоминающее (не более того: они очень разные) почитаемого мною Бунина. Слово - как бы выжато, процежено. Ничего лишнего.
Вольф Никитин 12.10.2014 18:54 Заявить о нарушении