Марiя Плет. Як нагодувати кота?

Любовь Цай
Марія Плет
ЯК НАГОДУВАТИ КОТА?

http://www.stihi.ru/2014/10/08/1903


Переклад з російської Любові Цай

Дідусь собі під ніс бурчати зачина:
— Котові їсти час, піду куплю пшона.
— Пощо пшоно коту, дідусю? — внук пита.
— Онучку мій, затям, пшоно — не для кота:
На ґанок сипону я пригорщу пшонця...
Чи сититй буде кіт – то клопіт горобця.


© Copyright: Любовь Цай, 2014
Свидетельство о публикации №114100902369
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Любовь Цай
Рецензии
Написать рецензию
Замечательный перевод!
Почти слово в слово!
С уважением.

Макс-Железный   10.10.2014 05:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мне приятно, что Вы зашли, Макс!
И улыбнулись.
Удачи.

Любовь Цай   10.10.2014 10:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Любовь Цай