Unter Dieben - Диалог двух воров - с переводом

Плет Мария
UNTER DIEBEN   

„Zeigst du an Mode ploetzlich Interesse?
Ich sah dich bei der letzten Modemesse.
Wirst bald im Mini durch die Gegend flitzen?“
„Ich wollte sehen wo die Taschen sitzen.“

ДИАЛОГ ВОРОВ    

–  Ты проявляешь интерес к последней моде?
Не замечал я за тобой такого вроде...
–  Да, изучаю пиджаки и кардиганы:
Мне важно знать, где в них находятся карманы.

ДІАЛОГ КРАДІЇВ

Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2014/10/10/163


© Copyright: Плет Мария, 2014
Свидетельство о публикации №114100901394
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Добрый вечер, Мария!
Да, "следить" за модой - это дело...
http://www.stihi.ru/2014/10/10/163

Любовь Цай   10.10.2014 00:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Теперь уже доброе утро, Люба! Да, дело, причём выгодное иногда.
:)))

Плет Мария   10.10.2014 05:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария