Стыла осень сырая и длинная.
Просыпаюсь в холодном поту.
Мне приснилось, что ночь именинную
Встретить надобно в датском порту.
Отплываю от двинского бакена
И солгу вам на синем глазу:
-Мол, русалку с камней Копенгагена
В белой шубке домой привезу.
Оглядев чужестранное диво я,
Ошалев от российской тоски,
Покупаю под датское пиво я
Свежевяленой русской трески.
Милой родины отзвуки слышатся
На чужбине, на судне моём.
Журавли над тесовыми крышами
От залесья летят в окоём.
Забелели поля пелериною,
Замолчали лягушки в пруду.
Просыпаюсь я в ночь именинную
И пишу вам в любовном бреду,
Как русалка с косою не длинною
В шумном, датском, осеннем порту,
Мне привиделась в ночь именинную,
И качалась на зыбком мосту…
2014-10-08
В именинную ночь
© Copyright: Леонид Лешуков, 2014
Свидетельство о публикации №114100807622
Свидетельство о публикации №114100807622
Рецензии
Леонид, на 2 курсе филфака МГУ, помнится, получил задание перевести стих-е "Лорелея". Перевёл, сделал стих и принёс преподавателю. Она прочитала и сказала, что от оригинала мало что осталось, но здорово. И вот твоё стих-е о том же.Каких метаморфозов в жизни только не бывает!? Н.К.
Николай Капустин 2 03.11.2014 18:22 • Заявить о нарушении
Николай Капустин 2 03.11.2014 18:22 • Заявить о нарушении
Спасибо,Николай."Лорелею" я помню и люблю,читаю в переводе М.Ю.Лермонтова.А мои стихи-литфантазия.
Леонид Лешуков 03.11.2014 18:45 Заявить о нарушении
Леонид Лешуков 03.11.2014 18:45 Заявить о нарушении