Who Attracted Me...

happy of being met… greetings of loud style…
coat of fashion remembers old oak chest – large and deep…
tie on a naked young body…layer of polish all dried,
covering up the face cracked on the line of lips…
happy of being met – eagerly hugs my warmth…
scent of tobacco mixed right with the famous “Pi” smell
if it was only him, him who attracted me so
I wouldn’t have to recoil and “you are mad” wouldn’t tell…
each of the gestures is made as if in a cinema - slow
and your grey eyes as it seems grow intense and so dark
I wanted to raise up my hand but kept it unwisely so low,
and couldn’t just change everything remembering old Lenin times…
no, I could not raise my hand letting it hang so free
temples were aching so hard changing my rage for the worse…
still he attracted so much, how could he admirable be,
how I wish you were clown juggling on the back of the horse


              к кому влекло...


встреченный - встрече рад …
громких приветствий  стиль – …
модной длины  пальто 
помнит -  сундучный дуб…
галстук – на голый торс … 
высохший  слой мастик-
густо покрыл лицо –
треснув по линии  губ… 

встреченный – встрече рад…
обнял  мое тепло…
пальцы к лицу :
табак,
смешанный с запахом «Pi»
если бы это был он -
клоун - к кому влекло
не отшатнулась бы так… 
и не сказала бы:
«псих!»

медленней, чем в кино – 
каждый ответный жест…
радужка серых глаз –
делается темней…
но занести ладонь…
так же, как в дни торжеств
их поднимали ленинцы – 
в очереди  в Мавзолей

я не смогла…
он выдохнул
снова
ментольный  Voge
болью в висках
знакомое –
чувство – сменило гнев…

жаль, это был не он…
клоун - к кому влекло
кто булавами  жонглировал,
стоя верхом  на коне…