Aki ga shincho
shokubutsu hyohon de
toshi o oku
tomedonaku s’kina
o-dakishime aida.
Осень бережно
сложит
гербарием годы
меж объятий твоих
бесконечно любимых.
Hanjinridoku
o-kchibiru ni amai
aikawarazu.
Tsumigawa mono wa
datte me no soko ni
koko kage no
shiai to mengae
Ai no jidai e
tsuneno kaeri de
nagai horyo mo des yo.
Яд полуправд
так сладок на устах
твоих, как никогда.
На дне же глаз –
Река из прегрешений.
А здесь…игра
теней и смена масок,
и долгий плен
из вечных возвращений
во времена любви.
Hatsushimo o
hatsukoi o no yoni
hadashi de mo
hotondo kokyu-sezu
hashite kuru ni wa
o-shudensha ni
osoku osorete
dete iku no
kirakuna aki ni
kogareta toki wa.
По первому снегу
как по первой любви,
босиком,
почти не дыша,
бегу,
боясь опоздать
на последний трамвай,
уходящий
в беспечную осень,
где от любви мы сгорали.
Hitotsu-ai no mitsuaki... Три осени одной любви...
© Copyright: Влад Китакадзэ, 2014
Свидетельство о публикации №114100810101
Свидетельство о публикации №114100810101
Рецензии
Три осени...и...
Плен вечных возвращений...
Трамвай-прощанье...
Привет Лёш! Как-то уныло у меня получилось...
"Унылая пора-очей очарованье..."
Леонид Цунаев 09.10.2014 18:15 • Заявить о нарушении
Плен вечных возвращений...
Трамвай-прощанье...
Привет Лёш! Как-то уныло у меня получилось...
"Унылая пора-очей очарованье..."
Леонид Цунаев 09.10.2014 18:15 • Заявить о нарушении
Чёт я припозднился. Спасибо, Лёнь!
Даже когда осеннее Солнце на небе пыхтиь, всё-равно, какая- то ностальгия на душе.
Осень...
Влад Китакадзэ 15.10.2014 17:45 Заявить о нарушении
Даже когда осеннее Солнце на небе пыхтиь, всё-равно, какая- то ностальгия на душе.
Осень...
Влад Китакадзэ 15.10.2014 17:45 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.