Вольный перевод песни гр. АББА

"Победитель получает всё"

1.Я не могу сказать
  О том, что пролетело…
  Пусть это ранит так,
  И в прошлом все миры…
  И в карты не сыграть,
  Твоё какое дело?
  Всего то и пустяк –
  Тузов нет для игры…

Припев:
С победой будет всё
Ни с чем останусь я
Тебе всегда везёт
Судьба у всех своя…

2.Была в твоих руках
  Я временной игрушкой
  Имело ль это смысл –
  Тебе принадлежать?
  Летала в облаках,
  Построив дом послушно.
  Но глупой стала мысль
  По правилам играть…

3.Всевышний знает всё,
  На карте наши судьбы.
  А где-то там, внизу,
  Потеряна любовь…
  Кто любит, тот спасён
  Так было, есть и будет.
  А я тебя зову,
  Но ты не слышишь вновь…

4.Ну, разве, как и я
  Она тебя целует?
  И чувствуешь ли ты
  К ней - то же, что ко мне?
  Ты должен знать тебя
  Мне страшно не хватает.
  Но, развели мосты,
  И холодно во сне...


Рецензии
Последний куплет хорошо, сильная развязка

Дарья Лавандова -Распопова   25.10.2014 01:03     Заявить о нарушении