Выигрыш в лотерею

Макс-Железный
Перевод с немецкого стихотворения Марии Плет "UEBER LOTTOGEWINNE"

- Что первым делом стал бы делать ты,
Коль выиграть сумел бы миллион?
- Как джентльмен, сперва раздам долги!
- А с остальными делать что потом?
- А остальные, что поделать тут,
Пускай другого выигрыша ждут!

UEBER LOTTOGEWINNE
   
- Gewinnst du eine Million,
Was machst du dann am ersten?
- Bezahle meine Schulden schoen.
- Und was ist mit den Resten?
- Es laesst sich nicht vermeiden:
Der Rest muss wartend leiden.


© Copyright: Макс-Железный, 2014
Свидетельство о публикации №114100701603
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Макс-Железный
Рецензии
Написать рецензию
... то есть
"не дождётесь!"...
:)

Рон Вихоревский   13.10.2018 04:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Шансы есть всё-таки...
:)

Макс-Железный   16.10.2018 05:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Макс-Железный