Поздравим Путина сегодня!

Я хотела бы поздравить
С Днём рождения -
Путина В. В. лично!

Очень жаль  конечно мне,
Что не могу я сделать это!

И решила я сейчас сделать
Ему подарок!

Написать ему стихи на
Немецком языке!

Zum Geburtstag!


Geburtstag ist wohl ohne Frage
der sch;nste aller Erdentage.

Ich gratuliere Ihnen zum Geburtstag
und w;nche Ihnen alles Gute!

Viel Gl;ck, Liebe, Freude, Gesundheit
und Erfolg im neuen Lebensjahr!

Vergangenheit ist Geschichte,
Zukunft ist Geheimnis,
aber jeder Augenblick
ist ein Geschenk.


Drei Engel m;gen dich begleiten
f;r Jhnen Lebenszeit,
ind Frohsinn, Gluck, Zufriedenheit.

 

С Днём Рождения! (перевод)


День рождения без сомнения,
Самый лучший день на свете.

Я поздравляю Вас с Днём рождения и
Желаю Вам всего самого наилучшего!

Много счастья, любви, радости, здоровья
И успехов в новом году жизни!

Прошлое это история,
Будущее это загадка,
Но каждое настоящее мгновение
Это подарок.

Пусть Вас всю жизнь
Сопровождают три ангела,
Радость, удача  и удовлетворение.

А ещё скажу я Вам словами
Маршака!

Человек — хоть будь он трижды гением —
Остается мыслящим растением.

С ним в родстве деревья и трава.

Не стыдитесь этого родства.

Вам  даны до Вашего Рождения
Сила, стойкость, жизненность  растения!

И я желаю в этот День, чтоб Ваша сила,
Стойкость,  и здоровье были всегда
У Вас на высоте, а жизнь бы длилась
Долго, долго, чтоб радовались Вы и все!

С  ДНЁМ РОЖДЕНИЯ
Владимир Владимирович!

/07. 10. 2014/