Шаг-болеслав лесьмян 1877-1937 перелож

STEP
Z Ksi;gi przeczu;
Boles;aw Lesman  1877-1937

Wko;o mnie step ch;on;cy w;asne uciszenie.
Wicher - rzek;by; - z ksi;;yca wybiega z szelestem
Zdaje mi si;, ;em ziemskie zatraci; istnienie,
;e step ;ni, a ja - stepu snem przelotnym jestem...


L;k mi; chwyta, ;e ocknie si; m;j dziw u;piony
I pierzchn; z jego oczu, ja - chwilowa mrzonka!
Lecz ;pi mocno - a jego sen po nim si; b;;ka -
B;;kam si;, jakbym wp;yn;; pragn;; w niebosk;ony!


Cie; za ;wiat;;m, a ;wiat;o sunie si; za cieniem
Po ziemi, gdzie si; w mroku zb;;kitnia zielono;;,
A tam do widnokr;g;w przykuta milczeniem
Czai si; rozszerzona noc; niesko;czono;;.

...

ШАГ
Из Книги предчувствий
Болеслав Лесьмян 1877-1937

... вкруг. Меня (шаг...
(вбирающий...) Молчание...
... собственное.

Вихрь (можно сказать...!) Луны...
Вылетает!! Из шелеста...
... и. Мне кажется...!

... что я. Потерял. Ощущение... жизни.

...

... этот. Мечтательный!! Шаг.. и я.

Я (мимолетное...!
Мечтательной. СтЕпи..

...

... но. Страх!! (захватывает...) Меня.

Что...
(проснётся...!

... моё. Уже спящее.. чудо!!

...

... я. Бежал (её глаз...
(в я...) Мгновенье. В Мечту!!
... и. Не спать.. мне. Спокойно!

(бродить...!) Уклонившись...
Но (всё же...
Желая...

... близости! (с женщиной...
Что... земная.

...

Тень... для. Света...
(и свет...!!) Для... скользящих тенЕй...

...

На земле (в темноте...!
Преобладает. Зеленый...

...

... молчаливые. Горизонты...
Ночь (продлевающие!!

... для. Влюблённых...

...
 
На...
(неизведанный...

Срок.

07.10.14г

http://youtube.com/watch?v=JutIp4XFQAc Лютневая музыка 16 век