Кnocking on heaven s door. Б. Дилан пер. с англ

Мама, ты сними знак с меня…            
Он мне не нужен теперь…
Тьма застилает мне глаза…
Я стучусь в небесную дверь…    
 
Тук… тук… стучусь в небес я дверь…
Тук… тук… стучусь в небес я дверь…
Тук… тук… стучусь в небес я дверь…

Мама, в землю брось ружьё...
Не стрелять мне им теперь…               
Печали облако сошло….               
Я стучусь в небесную дверь…

Тук… тук… стучусь  в небес я дверь…
Тук… тук… стучусь  в небес я дверь…
Тук… тук… стучусь  в небес я дверь…

Крошка, ты со мною побудь…
Тебя не увижу теперь…
Не таким должен быть мой путь…
Я стучусь в небесную дверь…

Тук… тук… стучусь  в небес я дверь…
Тук… тук… стучусь  в небес я дверь…
Тук… тук… стучусь  в небес я дверь…

Сын, будешь помнить меня?...
С тобой мне не быть теперь…
Шерифа жизнь нелегка…
Я стучусь в небесную дверь…

Тук… тук… стучусь в небес я дверь…
Тук… тук… стучусь в небес я дверь…
Тук… тук… стучусь в небес я дверь…

*********************

Оригинал:

Mama, take this badge off of me…
I can't use it anymore…
It's getting dark, too dark to see…
Feel I'm knocking on heaven's door…

Knock..knock..knocking on heaven's door…
Knock..knock..knocking on heaven's door…
Knock..knock..knocking on heaven's door…

Mama put my guns in the ground…       
I can't shoot them anymore…
That long black cloud is coming down…
I feel I'm knocking on heaven's door…

Knock..knock..knocking on heaven's door…
Knock..knock..knocking on heaven's door…
Knock..knock..knocking on heaven's door…

Baby stay right here with me…
'Cause I can't see you anymore…
This ain't the way it's supposed to be…
I feel I'm knocking on heaven's door…

Knock..knock..knocking on heaven's door…
Knock..knock..knocking on heaven's door…
Knock..knock..knocking on heaven's door…

Son won't you remember me?..
I can't be with you anymore…
A lawman's life is never free…
I feel I'm knocking on heaven's door…

Knock..knock..knocking on heaven's door…
Knock..knock..knocking on heaven's door…
Knock..knock..knocking on heaven's door…