Перевод танка неизвестного автора

Александр Конопатский
Японский текст в русской транскрипции

Амагумо-но
ятигумо гакури
нару ками-но
ото номи-ни я мо
кики ватари наму

Перевод

Из-за тысяч туч
божественный гром молвы
людской о тебе.
Отныне это все, что мне
осталось, чем буду жить.


© Copyright: Александр Конопатский, 2014
Свидетельство о публикации №114100605911
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Конопатский
Рецензии
Написать рецензию
Ты теперь как луна далеко
На губах слезы моря -соль
Всё прошло, только в сердце боль
Волны шепчут мне имя твоё....

Елена Лог   08.11.2015 20:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за красивый отзыв, Елена! Жаль, что не могу перевести на японский)))

Александр Конопатский   09.11.2015 18:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Александр Конопатский