Je t Aime

*Вольный, эквиритмический перевод
**На языке оригинала песню исполняет Lara Fabian

Разлуки час настал
в глаза мои не смотришь ты,
У ног моих лежат
твои разбитые мечты
И в этой тишине
тебе признаюсь я:
Никто так не любил,
как любишь ты.

Зачем же отдавать,
как может только мать отдать
Души и жизни часть,
когда люблю я так играть
В капризное дитя
- мне это не понять -
Но ночь приходит вновь,
и я хочу кричать:

Люблю
Тебя!
Ты из тех, для кого судьба
Жить как в кино, сходя с ума.
Люблю
Тебя!
Ты из тех,для кого судьба
Любить один раз и навсегда.
Я так люблю тебя!

Не скрыть мне от тебя
тревоги все и тайны все,
Все то что знать должны
всего лишь двое на Земле:
Когда твоя рука,
касалась вдруг руки моей
Я знаю, сатана
ждал нас с тобою у дверей.

Люблю
Тебя!
Ты из тех, для кого судьба
Жить как в кино, сходя с ума.
Люблю
Тебя!
Ты из тех, для кого судьба
Любить один раз и навсегда.
Я так люблю тебя!