Понякога мъжете също плачат,
жените без това да разберат.
Душите им еднакви са обаче –
и женските, и мъжките – болят.
Но мъжката душа е бойно знаме
и гордо рее мъжката си чест.
Дори една жена ако я мами –
за мъжката душа това е тест.
Понякога мъжете също плачат,
макар без сълзи в своите очи.
И само натежалите клепачи
са признак за това, че ги боли.
(перевод с болгарского Стафидова В.М)
Бывает и мужчины…
Бывает и мужчины горько плачут
Не часто, но бывает, иногда
И души их не скроены иначе
Болят они когда пришла беда.
Но всё таки мужчина это воин
И в нём мужская выправка и честь
Но женщины лишь тот из них достоин
Кто выдержал мужской душевный тест.
Бывает и мужчины горько плачут
И пусть без слёз и всем не на показ
Дрожат ресницы чёрные тем паче
И это знак значительный для вас.
Николай Дялков - Понякога мъжете... , перевод
© Copyright: Доктор Эф, 2014
Свидетельство о публикации №114100502190
Свидетельство о публикации №114100502190
Рецензии