I m just a girl. Я только девочка. М Цветаева

Елизавета Судьина
I'm just a girl. It is my debt -
Before the marriage crown
everywhere is wolf - not to forget
and I am - a sheep - to know.

To dream of castles all of gold,
Swing, circle, also shake
at first - a  simple children's doll
and almost a doll then ...

And in my hand I'll have no sword,
 Will never ring the string.
 I'm just a girl - and I'll be mute.
 Ah, God - but only if 

 I could give at the stars one glance
 to know - there rose a star 
 to all the eyes I could then smile
 Without dropping eyes!


© Copyright: Елизавета Судьина, 2014
Свидетельство о публикации №114100408317
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елизавета Судьина
Рецензии
Написать рецензию
Весьма достойный перевод.

Робертс Петерс   17.02.2023 22:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мне тоже нравится!

Елизавета Судьина   17.02.2023 22:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Елизавета Судьина