С тобой уплывём. Con te Partiro

Исполнение: Andrea Bocelli
Перевод с итальянского: Сергей П. Емельченков.


Когда я мечтаю,           Quando sono solo
Думая о горизонте,      Sogno all'orizzonte E mancan
Слова тают.                le parole


И я знаю, мало света                lo so che non c'e luce
В комнате, где нету рассвета,    In una stanza quando manca il sole

Если тебя       Se non ci
Здесь              sei
Нет                tu

Cо  мной,       con me, con
Вновь             me
Рядом             Su
в окне.            le finestre

Покажи, как  моё сердце        Mostra a tutti il mio cuore
Зажгла,  оно  в огне,               Che hai acceso
Пылает                Chiudi   
Вновь во мне.                dentro me
Сияет свет,                La luce che
Ты навстречу  идёшь мне.       Hai incontrato per strada

Вдвоём уплывём                Con te partiro
В места, что    не видел никто,    Paesi     che non ho mai
Не видел я, не был с тобой,       Veduto e vissuto con te
Вокруг там мир весь иной.          Adesso s; li vivro

Вдвоём поплывём.                Con te     partiro
В корабле по морям –                Su navi per mari
Тем, что я знаю,                Che io lo so
Нет, нет – нет мест лучше, чем там.   No no non esistono piu
С тобой побываю.                Con te io li vivro

Если ты далёко,             Quando sei lontana
Думаю о горизонте,       Sogno all'orizzonte E mancan
Слова тают.                le parole

    Да, я знаю, что ты                E io s; lo so Che
вновь со мной,                sei con me
со мной,                con me
Как  Луна ты, ты здесь вновь, со мной,      Tu mia luna tu sei qui con me
Моё Cолнце, ты здесь вновь, со мной,        Mio sole tu sei qui con me
Со мной, со мной, со мной.                Con me con me con me

Вдвоём уплывём                Con te partiro
В места, что    не видел никто,    Paesi     che non ho mai
Не видел я, не был с тобой,       Veduto e vissuto con te
Вокруг там мир весь иной. И       Adesso s; li vivro

Вдвоём поплывём                Con te partiro
В корабле по морям  –                Su navi per mari
Тем, что  узнал,                Che io lo so
Нет, нет – нет мест лучше, чем там,     No no non esistono piu
Вдвоём путь пройти  нам.  И                Con te io li rivivro

Вдвоём поплывём                Con te partiro
В корабле по морям  –                Su navi per mari
Тем, что  узнал,                Che io lo so
Нет, нет – нет мест лучше, чем там,     No no non esistono piu
Вдвоём путь пройти  нам.  И                Con te io li rivivro

Вдвоём уплывём,                Con te partiro
Наш путь – вдвоём.                Io con te