Париж в ночи.
Вспыхивают раз за разом спички:
Свет первой озаряет ваш овал лица в ночи,
От второй я эхо бликов глаз встречаю,
С третьей ваших губ изгиб вдруг замечаю,
И гаснет всё вокруг, и представляю мысленно
Тот образ, что держу в своих объятьях пламенно.
Jacques Prevert
Paris la nuit.
Trois allumettes une ; une allum;es dans la nuit
La premi;re pour voir ton visage tout entier
La seconde pour voir tes yeux
La derni;re pour voir ta bouche
Et l'obscurit; tout enti;re pour me rappeler tout cela
En te serrant dans mes bras.
Жак Превер Париж в ночи
© Copyright: Жанна Ло, 2014
Свидетельство о публикации №114100310776
Свидетельство о публикации №114100310776
Рецензии