Как я хотел тебя не вспоминать,
Барьер поставить мукам и тоске,
Чтоб мог свободно думать и дышать,
А вовсе не как рыба на песке.
Хотел я имя вычеркнуть твоё,
Свою любовь поглубже закопать,
Чтобы не думать о плодах её,
Под тополем тенистым отдыхать.
Как я хотел разбить свой телефон,
Чтоб я не мог звонить в твои края,
Чтоб мне поспать позволил дольше он,
Чтоб от бессонниц излечился я.
Как я хотел… Но всё-таки не смог
Из сердца вырвать эту маету.
Ты далеко – за тридевять дорог,
А я по ним вслед за тобой иду…
(перевёл В.Латынин)
Хотел я имя вычеркнуть твоё...
© Copyright: Билал Адилов, 2014
Свидетельство о публикации №114100208740
Свидетельство о публикации №114100208740
Рецензии
Иногда это бывает частью пути ...но недолго, вернее не у всех, так как сильные духом предпочитают быть ведущим, а не ведомым...
Красивое у вас имя, сразу вспоминается первый азан:)))
Мирра Амира 05.10.2015 12:11 • Заявить о нарушении
Красивое у вас имя, сразу вспоминается первый азан:)))
Мирра Амира 05.10.2015 12:11 • Заявить о нарушении
"Идти вслед" можно бесконечно долго и всю жизнь, но есть обстоятельства, которые не всегда отводят роль "быть ведущим" и сила духа в таких случаях в том и состоит, чтоб отказаться от этой роли.... Спасибо за понимание, Мирра Амира, ваше имя тоже ничего...поэтично..)) С приветом, Билал.
Билал Адилов 05.10.2015 22:50 Заявить о нарушении
Билал Адилов 05.10.2015 22:50 Заявить о нарушении