Скорби. Песня М. Везендонк. Перевод

Солнце плачет каждый вечер,
станут красными глаза,
до тех пор, покуда смертью
не возьмут его моря.

Но встает во всем величьи
слава темных из миров
утром, заново родившись, -
побеждающий герой.

И зачем тогда страдать мне,
тяжесть в сердце мне - зачем?
Если даже солнце плачет,
завершая новый день.

Если снова смерть рождает,
и блаженство - боль дает,
То какая благодарность -
за страданья в мире сем!


Рецензии