Рабиндранат Тагор. Where The Mind... перевод произ

  ***
Безстрашый ум  несёт главу высоко
И знания  текут в неё безплатно
Он видит целым мир не однобоко
Не рваным на фрагменты многократно.

Тогда слова текут из лона правды
Где пребывает только совершенство
"Сказавший это несомненно прав ТЫ"
Мысль в действие несёт душе блаженство.

И  небеса свободы где ОТЕЦ
Мою страну разбудят наконец.
    ***
Рабиндранат Тагор
Where The Mind is Without Fear
 

WHERE the mind is without fear and the head is held high
 Where knowledge is free
 Where the world has not been broken up into fragments
 By narrow domestic walls
 Where words come out from the depth of truth
 Where tireless striving stretches its arms towards perfection
 Where the clear stream of reason has not lost its way Into the dreary desert sand of dead habit
 Where the mind is led forward by thee Into ever-widening thought and action
 Into that heaven of freedom, my Father, let my country awake.