Осеннее письмо

Ещё о Красоте... Яп. Бл

Вот не хотелось бы Его стократно звать
Лишь потому, что всего надо в меру -
Допустим, попросить о чём, иль что бы
Укрепил в нас Веру...

А, то, что, каждому из нас, дано хоть что-то,
То, думается, от ушедших в Небеса людей -
Словечком, звуком иль палитрой
Наполнили они пришедших вновь, легендами ль,
Об их успешных или не совсем идей…

Из бездны лет доходят к нам ШЕДЕВРЫ...
А почему они? Да потому, что ВРЕМЯ их хранит.
Вся лёгкость, чистота, незаменимость чем-то,
В раз очищают душу и грязь прилипшая,
Рассыплется, как глина о гранит…

*****

«…Эта ночь, что черна,
Словно чёрные ягоды тУта,
О, пускай никогда
Не приходит она...

Так мучительно ждать
Мне до ночи тебя,
Каждый раз уходящего
Рдеющим утром…»
***

«…Пока в саду своём ждала,
Что ты придёшь ко мне, любимый,
На пряди чёрные распущенных волос
Упал холодный белый иней...»

«…Долго, видно, буду тосковать о той,
Что мне видеть нынче довелось...
Что сверкала Дивной красотой,
Как букет из ярких пёстрых роз…»

«…Нет никаких известий о тебе –
В морской дали не видно островка.
И средь равнины вод, качаясь на волне,
Лишь белоснежные восходят облака…»

«...Пусть жалок раб в селении глухом,
Далёком от тебя, как своды неба эти,
Но, если женщина Небес грустит о нём,
Я вижу знак, что стоит жить на свете!»

«…Всегда перед зарёй – прислушаться лишь надо –
Осеннею порой, едва забрезжит день,
Здесь, сотрясая гор простёртые громады,
Рыдает горько в одиночестве олень…»

(VIII - X век Яп.Бл. Пер. А. Е. Глускиной)

С Уважением к Вам Е.О.

2013г.

Журавлёв Евгений Олинархович   18.10.2022 23:15   •   Заявить о нарушении