Мне так уютно здесь - в стране созвучий...

Мне так уютно здесь - в стране созвучий,
Где рифма к рифме льнёт, легко звеня!
И улетает в небо слог певучий,
Меня в лазурь волшебную маня.
И мне всегда стихи милее прозы.
Их просит сердце каждый божий день,
Спеша воспеть и нежность белой розы,
И василёк, и робкую сирень...
И гладь озёр, и дождик серебристый,
Закат багряный, всполохи зари...
Я слышу музы голос бархатистый:
"Не остывай. Ещё... Ещё твори".


Стихотворение "Мне так уютно здесь - в стране созвучий"
в вольном переводе Татьяны-Валентины Мамоновой

It feels that cozy
in the land of music,
the music of rhymes,
the music of words.
Look how easy they fly
high to the sky.
Sweet to my heart
these poems
unlike any prose.
I want them every day.
I want to sing an ode
to a rose
and other flowers on Earth.
I watch the rain
and the lake -
I don't miss a rising
of the sun
and also sunset.
My Muse murmurs:
write more, love.