Адам Глобус Столица

Ковальчук Ан

Мне полюбился мой микрорайон-
железный дух в конструктивистком теле,
площадка детская и школьный стадион.
Мне нравятся шершавые панели.

Люблю метро. Засвеченный вагон.
Колеса, что на грохот заболели.
Момент, когда состав берет разгон
в длиннющем, как рабочий день, тоннеле.

Мне по душе залитый котлован,
обмазанный весь в черную смолу.
Лесами вверх, под охи горожан,
на самую большую высоту.

Увидеть при строительстве изъян -
просыпанную с кузова, землю.

Источник: http://vershy.ru/content/stalitsa

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ковальчук Ан

Рецензии

Написать рецензию

К стыду своему не знаю Адама Глобуса. Я перевожу ведь и с белорусского, это совсем мой родной язык, хотя не говорю на нём. Славный перевод получился.

Надежда Далецкая 06.04.2015 15:22 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо! Для меня тоже белорусский - почти родной. Я родился и вырос на границе с Белоруссией и у нас было и белорусское телевидение, и белорусские школьные костюмы и многое чего еще. К примеру побратимом нашего поселка Красный является город Дубровно Витебской области.

Ковальчук Ан 06.04.2015 15:30 Заявить о нарушении

Красный - это Смоленская область, что ли? :) Я родилась и училась в школе в Могилёве, а потом - Питер, Москва много-много лет .... Но малую родину помню и люблю :) Польские корни тоже есть. Но конечно считаю себя человеком русской культуры.

Надежда Далецкая 06.04.2015 16:02 Заявить о нарушении

Уму непостижимо, что это теперь (Белоруссия и Россия) разные страны....

Надежда Далецкая 06.04.2015 16:03 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ковальчук Ан