Domino вольный перевод песни

Домино, Домино,
Почему ты так смотришь печально?
Домино, Домино,
Люди слез не достойны хрустальных.
Ты всегда такой.
Нет любви иной!
Домино, Домино,
Мне тебя разлюбить не дано...

Засмеялся паяц и ответил с тоской:
«Это маска моя! Я же вовсе другой!»
Коломбина, Коломбина,
Сердце хрупко и ранимо.
Ты предстала пред ним,
Он тобою любим.
Молча руку дала
И с собой увела…
Коломбина, Коломбина,
Сладость слов не передать:
«Домино, Домино,
Почему ты так смотришь печально?
Домино, Домино,
Люди слез не достойны хрустальных.
Домино, Домино,
Мне тебя разлюбить не дано...»

Домино, Домино,
Это время лишь наше с тобой,
Домино, Домино,
Наша жизнь уж не будет иной…
....................................................

Domino, domino,
Warum hast du so traurige augen?
Domino, domino, weine nicht,
Wenn die menschen nichts taugen.
Das war immer so, und das bleibt auch so.
Domino, sei doch froh,
Auch f;r dich lacht das gl;ck irgendwo.

Ja da lachte bajazzo und dachte f;r sich:
Meine maske ist echt,
Drum erkennt keiner mich.
Columbine, columbine,
Nur durchschaute ihn sofort.
Denn sie trat vor ihn hin
Und sie bot ihm den arm.
Ja, da war es so gleich
Um das herz ihm so warm.
Columbine, columbine,
Sagte leise dieses wort:
Domino, domino,
Warum hast du so traurige augen?
Domino, domino, weine nicht,
Wenn die menschen nichts taugen.
Das war immer so, und das bleibt auch so.
Domino, sei doch froh,
Auch f;r dich lacht das gl;ck irgendwo.

Domino, domino,
Diese stunde geh;rt uns allein,
Domino, domino,
So kann’s auch f;r ein leben sein.