Впервые в опере Мария Плет

Сергей Лузан
Разве парень не смышлён? -
Грозит палкой этой даме!
Дирижёр? Ты точно знаешь? -
Больно дамы вопль ядрён.

Перевод с немецкого Сергей Лузан


ОРИГИНАЛ

DAS ERSTE MAL IN DER OPER

 Ist der Mann nicht ganz gescheit? -
 Droht mit seinem Stock der Frau!
 Dirigent? Weisst du's genau? -
 Weil sie ja so furchtbar schreit.

http://www.stihi.ru/2014/09/24/209


© Copyright: Сергей Лузан, 2014
Свидетельство о публикации №114100100167
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Лузан
Рецензии
Написать рецензию
Славная шутка от Марии Плет - Сергея Лузана!:)

Римма Ордина   01.10.2014 15:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю за оценку и мнение, ув. Римма, ждём теперь мнение Марии :) Я слегка локализировал, вместо ужасен в оригинале поставил ядрён :)

Сергей Лузан   02.10.2014 22:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Лузан