Прошу тебя, не будь беспечной точкой,
Тянущейся все ближе к букве i.
Пытаешься уйти и не вернуться,
Зовешь с собой, не позволяя мне уйти.
Прошу тебя, не будь крючком у буквы u,
Зовя с собой издалека,
Ты снова убегаешь. Почему?
Решайся, вот тебе моя рука!
Прошу тебя, не будь двойной чертой в ответных письмах,
Что разделяет страсть с тоской незримой,
Ты полностью собою поглощаешь,
Ты избегаешь, с гордостью проходишь мимо…
Прошу тебя, попробуй ты в мечтах моих остаться
Петлей в заглавной букве Е.
Останься орденом любви, в беде и радости,
Парящей птицей в моей раненой душе!
Перевод стихотворения Петера Корнелиуса "Sei nicht mein Puncktchen auf dem i"
Язык любви
© Copyright: Татьяна Телкова, 2014
Свидетельство о публикации №114093003728
Свидетельство о публикации №114093003728
Рецензии