Благоговейной рукой протяну
Книги моих бесконечных мечтаний
Той, что похожа лицом на луну,
Той, что несет отпечаток страданий.
Той, что мечтает не меньше, чем я,
Страстный свой стих я сейчас посвящаю;
Сердце, что старше, чем горн бытия,
Бледным ладоням ее поручаю.
29.09.2014 г.
Оригинал:
A poet to his beloved.
I bring you with reverent hands
The books of my numberless dreams,
White woman that passion has worn
As the tide wears the dove-grey sands,
And with heart more old than the horn
That is brimmed from the pale fire of time:
White woman with numberless dreams,
I bring you my passionate rhyme.
W.B. Yeats
Поэт к своей возлюбленной. W. B. Yeats. Перевод
© Copyright: Диана Тегза, 2014
Свидетельство о публикации №114092906750
Свидетельство о публикации №114092906750
Рецензии
