Откуда прилетел Люцифер?

    Если вы думаете, что Люцифер - это "князь тьмы", то, наверняка слегка ошибаетесь.

    Начнём с того, что Люцифер - латинское слово. В греческих преданиях ему соответствует Эосфор или Фосфор ("Светоносец"). Считался сыном титана второго поколения Астрея и его супруги Эос - богини утреннй зари, дочери титана Гипериона и титаниды Теи. Является отцом Кеика, трахинского царя. Миф о Кеике и Алкиное рассказал ещё Гомер.

    И вообще, Люцифер - это воплощение утренней звезды (Венеры) и, соответственно, её божество. Упоминается в Энеиде:

Той порой Люцифер взошел над вершинами Иды,
День выводя за собой.

Цвет Венеры - белый. По крайней мере, так считается.


    В иудаизме первое упоминание о Люцифере встречается в Книге пророка Исайи. В оригинале употреблено еврейское слово «хейлель» (утренняя звезда, денница). Хей-лель - тоже наводит на определённые размышления...

    Иероним Стридонский при переводе указанного места из Книги Исайи применил латинское слово lucifer («светоносный», «свет несущий»), использовавшееся для обозначения «утренней звезды». А представление о том, что, подобно царю Вавилона, низвергнутому с высот земной славы, и Сатана некогда был низвергнут с высот славы небесной, привело к тому, что имя Люцифер было перенесено на Сатану. Это отождествление подкреплялось также замечанием апостола Павла о Сатане, который «принимает вид Ангела света».
Однако у самого Иеронима слово «светоносный» не использовалось как имя собственное, а лишь как метафора. Создатель Вульгаты использовал это слово и в других фрагментах Писания, даже и во множественном числе. Однако именно перевод Иеронима, который пользовался огромным авторитетом в христианском мире, в конечном итоге послужил основой для придания латинскому эквиваленту еврейского «хейлель» значения личного имени Сатаны.

    А вот в Новом Завете с утренней звездой сравнивали уже Иисуса Христа.


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →