Николай Дялков - За оня свят ще мислим по-нататък,

Приятели, в живота си обичайте!
Не гледайте на всичко сериозно.
По мними върхове не се увличайте.
И без това живеем си тревожно.

След всеки полет кацайте на мястото,
което за крилата ви е кройка,
където чакат верните Приятели –
след грешка да ви пишат първа двойка.

След порив да ви стиснат за десницата
и заедно да седнете на двора,
сред спомени за детство, за обичане,
сред истинските, скромничките хора.

Дори когато страдат в немотията,
приятелите носят ви в сърцата –
с доброто ви, с ината, с лошотията.
С мечтите, непораснали с децата.

Химери невъзможни не обличайте.
Живота си живейте на земята!
И казано най-простичко – обичайте!
За Оня свят ... ще мислим по-нататък!

(перевод с болгарского Стафидова В.М)

О мире том подумаем потом

Друзья мои, вы любите, прощаете
Не принимайте этот мир серьёзно
Ужель обмана вы  не замечаете
Как нелегко живётся и тревожно

Любой полёт имеет приземление
И к своему порогу возвращаясь
Где ждут друзья подруги и прозрения
Где с первых пар вы знаний набирались.

После объятий и рукопожатия
Усядетесь в тенёчке во дворе
И память – ещё то, мероприятие!
Оно вас скромных встретить на заре.

И ничего что грустное молчание
В сердцах навечно память сохранят
Мои родные детские приятели
Они ещё в надеждах и мечтах.

Вы на химеры зря глаза таращите
Живите в вашем образе земном
Ведь сказано – любите и обрящете
О мире том подумаем потом.