Перевод One Love Ian Dury feat. The Blockheads

Перевод One Love Ian Dury feat.The Blockheads
Одна любовь .

Одна любовь.



Одни,  счастья   ищут для себя,
Другие, устали от поисков единственной,
А кто-то скажет : так нельзя -
Одна любовь ответ всему простой.

Одни, вокруг безумный мир лишь видят,
Другие, - пребывают в скуке изнывая,
А кто-то знает - это
Одна любовь, есть маячок его.

Одни, строят воздушные замки,
Другие ломают всё на пути,
А кто-то подводит итоги
Одна любовь – должна лишь всё спасти.

Одни надеются на кого-то,
Другие гадают на кофейной гуще,
А кто-то уверен, несмотря ни на что,
Одна любовь для них -  счастливый случай.

Одна любовь и только одна.
Одна любовь до самого конца.
Одна любовь, только одна любовь.
Одна любовь – сейчас или никогда.

Одни рисуют  линию и ждут,
Другие -холст в раму уж вставляют.
А кто-то решил для жизни своей - 
Одна любовь и есть разгадка в ней.

Одни, влюбляются в итоге,
Другие уж прожили вместе годы,
А кто-то навсегда будет  в сердце -
Одна любовь в нём эхом отдается.

Одна любовь и только одна.
Одна любовь без опасений.
Одна любовь, только одна.
Одна любовь, на протяжении жизни всей. .

Одни рисуют  линию и ждут,
Другие -холст в раму уж вставляют.
А кто-то решил для жизни своей - 
Одна любовь и есть разгадка в ней.

Одни, влюбляются в итоге,
Другие уж прожили вместе годы,
А кто-то навсегда будет  в сердце -
Одна любовь в нём эхом отдается.

Одна любовь и только одна.
Одна любовь до скончания дней.
Одна любовь, только одна.
Одна любовь – сейчас или никогда.

Одна любовь и только одна.
Одна любовь без опасений.
Одна любовь, только одна.
Одна любовь, на протяжении жизни всей.









One Love (оригинал Ian Dury feat. The Blockheads)

One looks for happiness
One longs to find a partner
One knows that nowadays
One love will be the answer

One sees a crazy world
One needs a fresh perspective
One comes to realise
One love's a true objective

One seeks a perfect verb
One learns to tell the difference
One finds in consequence
One love is all that makes sense

One hopes there'll be a way
One peers into the distance
One thinks that come what may
One love will be the best chance

One love, and only one
One love to last forever
One love, only one love
One love, it's now or never

One tries to draw a line
One draws a swift conclusion
One tells oneself in life
One love is the solution

One falls in love at last
One celebrates the meeting
One always will because
One love cannot be beaten

One love, and only one
One love with no misgivings
One love, only one love
One love, while we're still living

One tries to draw a line
One draws a swift conclusion
One tells oneself in life
One love is the solution
One falls in love at last
One celebrates the meeting
One always will because
One love cannot be beaten




One love, and only one
One love to last forever
One love, only one love
One love, it's now or never

One love, and only one
One love with no misgivings
One love, only one love
One love, while we're still living