Never let you go

Тяжелые тучи дождем не прольются.
Движение, шаг – это острая боль.
И вновь в поцелуе лишь губы сольются.
Все стало не так, как хотели с тобой.

Тепла не заменят нам жаркие взгляды.
И сердце – на части, и шея в петле.
Отчаяние, боль… Умоляю, не надо!
Мы словно танцуем на битом стекле.

Никогда, никогда не позволю уйти!
Я тебя лишь искал и был счастлив найти.
Кость от кости моей, плоть от плоти моей.
Еще можно вернуть теплоту прежних дней.
Ты частичка души, ты единая кровь -
На камнях высекает любовь,
В моем сердце напишет любовь.

Бесцельны объятья и нежные фразы.
Лишь тени улыбок, а радости нет.
Все это игра, незаметная глазу.
Звучит в пустоте «90-й сонет»…

Шампанским забыли наполнить бокалы –
Хрусталь отражает цветы на столе.
Объятья теснее, а души – едва ли.
Мы словно танцуем на битом стекле.

Никогда, никогда не позволю уйти!
Я тебя лишь искал и был счастлив найти.
Кость от кости моей, плоть от плоти моей.
Еще можно вернуть теплоту прежних дней.
Ты частичка души, ты единая кровь -
На камнях высекает любовь,
В моем сердце напишет любовь.

2007 г.

Прим.: Не столько перевод, сколько вариации на тему песни "Never let you go" в исполнении Димы Билана.